How to remove bullets in front of the flags?

You can add the following lines in the style.css file of your child theme:

.lang-item {
  list-style: none;
}